concert

le 30 mai je vais au Concert d'Evanescence, j'adore et je suis super contente. Je vais m'en prendre plein les oreilles, que du bonheur. Bien que vu les paroles des chansons c'est un peu contradictoire.

traduction de la chanson bring me to life :
Fais-moi revivre " de Evanescence

Comment peux-tu voir dans mes yeux
comme des portes ouvertes qui te mènent au plus profond de mon être,
où je suis devenue si insensible.
Sans une âme, mon esprit dort dans un endroit froid
jusqu'à ce que tu le trouves ici et le ramène chez lui.

(Réveille moi )
Réveille moi de l'intérieur (Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi de l'intérieur (Sauve-moi) Appelle moi et sauve moi de l'obscurité
(Réveille moi) Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois perdue (Sauve moi)
Sauve moi du néant où je suis.

Maintenant que je sais ce que je suis sans,
tu ne peux pas me quitter.
Donne moi de l'air et rend moi réelle.
Ramène moi à la vie.

(Réveille moi) Réveille moi de l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller) Réveille moi de l'intérieur
(Sauve-moi) Appelle moi et sauve moi de l'obscurité
(Réveille moi) Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je sois perdue
(Sauve moi) Sauve moi du néant où je suis Ramène moi à la vie

Gelée de l'intérieur
sans ton contact sans ton amour Chéri,
toi seul es la vie parmi les morts.
Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne voyais pas.
Je suis restée dans le noir mais tu étais là en face de moi.
J'ai dormi une centaine d'années il me semble.
Tu as réussi à m'ouvrir les yeux au monde.
Sans une pensée sans une voix sans une âme,
ne me laisse pas mourir ici.
Il doit y avoir quelque chose en plus.

Ramène moi à la vie (Réveille moi)
Réveille moi de l'intérieur (Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi de l'intérieur (Sauve-moi)
Appelle moi et sauve moi de l'obscurité (Réveille moi)
Ordonne à mon sang de couler (Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois perdue (Sauve moi)
Sauve moi du néant où je suis (Ramène moi à la vie)
J'ai vécu dans le mensonge, il n'y a rien à l'intérieur. (Ramène moi à la vie)